Điều khoản sử dụng

Tài liệu này là bản nháp xem xét pháp lý cho phát hành. Phê duyệt của người bán hoặc cố vấn đủ điều kiện phải được ghi ngoài Git trước phân phối trả phí công khai.

Cập nhật lần cuối

2026-06-30

Liên hệ

support@mimizuku.net

Phạm vi

Điều khoản này áp dụng cho Mimizuku. Ứng dụng giúp phát media local, tạo/dịch transcript, hiển thị phụ đề, quản lý và xuất file.

Hành vi local-first

Phát, chép lời, dịch, phụ đề và quản lý thường xử lý trên thiết bị. Có thể dùng mạng cho login, Premium, mua hàng, tải model và link ngoài.

Media hợp lệ

Chỉ dùng media bạn có quyền phát, chép lời, lưu, sửa và xuất.

Tính năng trả phí

Mimizuku Premium dự kiến gồm model Premium, dịch offline, export và fullscreen live transcript. Giá tham khảo Nhật: JPY 490/tháng trial 7 ngày và JPY 4,900/năm trial 14 ngày.

Miễn trừ

Transcript, bản dịch, phụ đề và export có thể có lỗi. Hãy tự kiểm tra trước quyết định quan trọng.

Luật và thẩm quyền

Điều khoản chịu luật Nhật Bản. Trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng yêu cầu khác, Tokyo District Court có thẩm quyền độc quyền sơ thẩm.

Tài khoản và quyền

Premium, khôi phục mua, hủy, hoàn tiền, xóa tài khoản và đăng nhập email có thể cần tài khoản Mimizuku. Người dùng chịu trách nhiệm bảo vệ phương thức đăng nhập và có quyền phát, chép lời, dịch, tạo phụ đề, xuất, chia sẻ hoặc công bố media.

Kết quả tạo ra và subscription

Transcript, bản dịch, phụ đề, thumbnail, waveform, metadata và export có thể không chính xác và không phải tư vấn chuyên môn hay hồ sơ chính thức. Premium dự kiến là subscription tự gia hạn. Xóa app không hủy subscription.

Trách nhiệm và thay đổi

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Mimizuku được cung cấp nguyên trạng và nhà cung cấp không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, mất dữ liệu, mất lợi nhuận, khiếu nại bên thứ ba, phí mạng/lưu trữ hoặc lỗi kết quả. Quyền bắt buộc của người tiêu dùng không bị giới hạn. Tính năng, model, giá, trial và nền tảng có thể thay đổi.