Termos de uso
Este documento e candidato de revisao juridica de lancamento. A aprovacao do vendedor ou consultor qualificado deve ser registrada fora do Git antes da distribuicao publica paga.
- Ultima atualizacao
- 2026-06-30
- Contato
- support@mimizuku.net
Escopo
Estes Termos se aplicam ao Mimizuku. O app ajuda a reproduzir midia local, gerar e traduzir transcricoes, mostrar legendas, gerenciar e exportar arquivos.
Comportamento local-first
Reproducao, transcricao, traducao, legendas e gerenciamento geralmente sao processados no dispositivo. Pode haver rede para login, Premium, compras, modelos e links externos.
Midia elegivel
Use apenas midia que voce tem direito de reproduzir, transcrever, armazenar, editar e exportar.
Recursos pagos
Mimizuku Premium deve incluir modelos Premium, traducao offline, exportacao e transcricao ao vivo em tela cheia. Preco de referencia no Japao: JPY 490/mes com 7 dias e JPY 4,900/ano com 14 dias.
Aviso
Transcricoes, traducoes, legendas e exportacoes podem conter erros. Revise antes de decisoes importantes.
Lei e jurisdicao
Estes Termos sao regidos pelas leis do Japao. Salvo exigencia de lei de consumidor aplicavel, o Tribunal Distrital de Toquio tem jurisdicao exclusiva em primeira instancia.
Conta e direitos
Premium, restauração de compra, cancelamento, reembolso, exclusão de conta e login por email podem exigir uma conta Mimizuku. O usuário deve proteger métodos de login e ter direitos para reproduzir, transcrever, traduzir, legendar, exportar, compartilhar ou publicar mídia.
Resultados gerados e assinaturas
Transcrições, traduções, legendas, miniaturas, ondas, metadados e exportações podem ser imprecisos e não são aconselhamento profissional nem registros oficiais. Premium é planejado como assinatura com renovação automática. Excluir o app não cancela a assinatura.
Responsabilidade e alterações
Na medida permitida por lei, Mimizuku é fornecido no estado em que se encontra e o provedor não responde por danos indiretos, perda de dados, lucros cessantes, reclamações de terceiros, custos de rede/armazenamento ou erros de resultados. Direitos obrigatórios do consumidor não são limitados. Recursos, modelos, preços, testes e plataformas podem mudar.