Nutzungsbedingungen

Dieses Dokument ist ein Kandidat fuer die rechtliche Release-Pruefung. Vor oeffentlicher kostenpflichtiger Verteilung muss die Freigabe des Verkaeufers oder eines qualifizierten Beraters ausserhalb von Git dokumentiert werden.

Zuletzt aktualisiert

2026-06-30

Kontakt

support@mimizuku.net

Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten fuer Mimizuku. Mimizuku hilft beim Abspielen lokaler Medien, Erzeugen und Uebersetzen von Transkripten, Anzeigen von Untertiteln und Exportieren von Dateien.

Local-first-Verhalten

Wiedergabe, Transkription, Uebersetzung, Untertitel und Verwaltung werden in der Regel auf deinem Geraet verarbeitet. Netzwerkzugriff kann fuer Login, Premium, Kaeufe, Modell-Downloads und externe Links erfolgen.

Zulaessige Medien

Verwende nur Medien, die du abspielen, transkribieren, speichern, bearbeiten und exportieren darfst.

Bezahlfunktionen

Mimizuku Premium soll Premium-Modelle, Offline-Uebersetzung, Export und Vollbild-Live-Transkript enthalten. Japanischer Referenzpreis: JPY 490/Monat mit 7 Tagen Testphase und JPY 4,900/Jahr mit 14 Tagen.

Haftungsausschluss

Transkripte, Uebersetzungen, Untertitel und Exporte koennen Fehler enthalten. Pruefe Inhalte vor wichtigen Entscheidungen selbst.

Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht. Sofern zwingendes Verbraucherschutzrecht nichts anderes verlangt, ist das Bezirksgericht Tokio erstinstanzlich ausschliesslich zustaendig.

Konto und Rechte

Premium, Kaufwiederherstellung, Kündigung, Erstattung, Kontolöschung und E-Mail-Login können ein Mimizuku-Konto erfordern. Nutzer müssen ihre Login-Methoden schützen und die Rechte besitzen, Medien abzuspielen, zu transkribieren, zu übersetzen, zu untertiteln, zu exportieren, zu teilen oder zu veröffentlichen.

Erzeugte Ergebnisse und Abos

Transkripte, Übersetzungen, Untertitel, Thumbnails, Wellenformen, Metadaten und Exporte können ungenau sein und sind keine professionelle Beratung oder offiziellen Aufzeichnungen. Premium ist als automatisch verlängerndes Abo geplant. Das Löschen der App kündigt das Abo nicht.

Haftung und Änderungen

Soweit gesetzlich zulässig, wird Mimizuku wie besehen bereitgestellt; der Anbieter haftet nicht für mittelbare Schäden, Datenverlust, entgangenen Gewinn, Ansprüche Dritter, Netzwerk-/Speicherkosten oder Fehler erzeugter Ergebnisse. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt. Funktionen, Modelle, Preise, Tests und Plattformen können sich ändern.